“Chained for Life” stars Jess Weixler and Adam Pearson, an actor with neurofibromatosis, as members of a crew shooting a horror movie inside a ghoulish hospital.