“The Tuba Thieves” uses a string of tuba burglaries from Los Angeles schools over three years to meditate on how sound is heard, lost and stolen.