Inspired by true events, “La Civil” stars veteran Mexican actress Arcelia Ramírez as a mother in search of her daughter.