“Our Father, the Devil,” which stars Babetida Sadjo as an African emigrant unable to escape her past, was a nominee for best feature at the 2023 Independent Spirit Awards.