Katherine Waterston and Joaquin Phoenix star in Paul Thomas Anderson’s “Inherent Vice,” here reviewed by film critic Danny Baldwin.