Director John Badham and star Donna Pescow in conversation before “Saturday Night Fever.”