“Western” concerns a German laborer who overcomes language barriers to befriend a group of Bulgarian villagers. The drama was nominated for the Un Certain Regard Award at the Cannes Film Festival.