In “Support the Girls,” Haley Lu Richardson, left, and Regina Hall play restaurant employees trying to stay positive throughout their high-stress workday.