Lisandro Rodríguez plays the protagonist dealing with mental illness in “La paz.”