Robert De Niro and Diane Keaton headline an all-star cast collecting paychecks in “The Big Wedding,” here reviewed by film critic Danny Baldwin.