CJ Adams and Odeya Rush star in Peter Hedges’ “The Odd Life of Timothy Green”