Jeremy Piven, Rob Lowe, Thomas Jane, and Christian McKay star in “I Melt With You,” reviewed here by film critic James Frazier.