The conservative doc “2016: Obama’s America” and the stand-up comedy movie “Sleepwalk with Me” were the big box office hits this weekend.