“The Expendables 2” once claimed the #1 slot at the box office this weekend, but the expansion of the conservative doc “2016: Obama’s America” was easily the biggest story.