“The Dark Knight Rises” once again topped the box office this weekend, its second in release, warding off tepid competition from “The Watch” and “Step Up Revolution”