Sony’s animated family comedy “Hotel Transylvania” and high-concept sci-fi thriller “Looper” handily topped the box office this weekend.